{"id":7004,"date":"2016-02-17T00:20:51","date_gmt":"2016-02-16T23:20:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/?page_id=7004"},"modified":"2022-02-21T13:39:25","modified_gmt":"2022-02-21T12:39:25","slug":"narrare-il-territorio-archivio-besenello","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/?page_id=7004","title":{"rendered":"Narrare il Territorio &#8211; archivio della comunit\u00e0 di Besenello"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1517\/24859816206_7018baea9a_c.jpg\" alt=\"Narrare il Territorio a Besenello\" width=\"100%\" height=\"100%\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Narrare il Territorio<\/b> \u00e8 un progetto di ricerca e raccolta di memorie presso gli anziani di Besenello (TN) con la partecipazione delle bambine e dei bambini delle classi V delle Scuole primarie e dei loro insegnanti. Consiste in un approccio laboratoriale, mediante il quale gli allievi acquisiscono gli strumenti per registrare suoni ambientali e per intervistare persone, sperimentando nuove relazioni umane in un clima sereno e spontaneo.<\/p>\n<p>Il laboratorio si propone come un veicolo per riscoprire il paese, la gente e le vecchie case che racchiudono una infinit\u00e0 di storie; gli allievi imparano ad interagire in modo pi\u00f9 consapevole con i luoghi e le memorie di comunit\u00e0, raccontate dal suo Narratore per eccellenza, la persona anziana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Le case delle storie \/ Narrare il territorio\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/24259228043\/in\/album-72157661894553843\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1588\/24259228043_587fea6492_c.jpg\" alt=\"Le case delle storie \/ Narrare il territorio\" width=\"100%\" height=\"100%\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>ARCHIVIO NARRARE IL TERRITORIO DI BESENELLO<\/h1>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/PortobesenoFontiOrali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">audio storie<\/a> di castel Beseno raccolte nell&#8217;ambito del progetto Lagarina Sonora 2005 &#8211; 2007<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLuU8xlCqmLfTUjjxEPpydSnIvT14r6B1W\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">video narrazioni<\/a> realizzate sul territorio del Comune di Besenello raccolte nell&#8217;ambito dei laboratori Narrare il Territorio 2008 &#8211; 2015<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/collections\/72157663953893460\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">fotografie<\/a> dei laboratori didattici e delle installazioni realizzate 2005 &#8211; 2015<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/umap.openstreetmap.fr\/it\/map\/narrare-il-territorio-besenello_72083#13\/45.9439\/11.1722\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mappa<\/a> delle storie raccolte a Besenello<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Le case delle storie \/ Narrare il territorio\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/24590627170\/in\/album-72157661894553843\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1595\/24590627170_db8b290424_c.jpg\" alt=\"Narrare il Territorio a Besenello\" width=\"100%\" height=\"100%\" \/><\/a><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>ARCHIVIO DELLA MEMORIA ORALE<br \/>\nDELLA COMUNITA&#8217; DI BESENELLO<\/h3>\n<h3>2005-2016<\/h3>\n<p>L&#8217;archivio dedicato alle fonti orali di Besenello, ideato e curato da Portobeseno in collaborazione con il comune di Besenello, nasce nel 2005 e si \u00e8 sviluppato attraverso vari progetti di ricerca (intervista qualitativa, laboratorio didattico di ascolto) e di ridonazione (archivi e mappe digitali, installazioni interattive).<\/p>\n<p>Navigando nella vastit\u00e0 della ricerca condotta da Portobeseno (svolta anche sui territori di Calliano e Volano) cerchiamo di ripercorre le fasi di questo &#8220;viaggio tra fonti storiche e sorgenti web&#8221; :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"castello di Beseno, anni 30 - archivio www.fotoda.it\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/sets\/72157623181790331\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm3.staticflickr.com\/2395\/2376161671_7326e52f32.jpg\" alt=\"bambini a Castel Beseno, anni 30 - archivio www.fotoda.it\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong> LAGARINA SONORA &#8211; raccolta di testimonianze<\/strong><br \/>\n<strong>2005 &#8211; 2007<\/strong><br \/>\nLa ricerca si \u00e8 focalizzata su aspetti diversi: feste e tipi di divertimenti, descrizioni del castello di Beseno, racconti di guerra e vicende partigiane; racconti di lavoro, di operai della Michelin e di pastori, di donne coraggiose e personaggi scomodi; narrazioni sulle identit\u00e0 dei paesi legate alle attivit\u00e0 economiche, alla posizione geografica; testimonianze sui mutamenti sociali dopo il boom economico; riflessioni sul senso di appartenenza ad una comunit\u00e0, ai significati e ai valori incarnati da una tradizione che forse non corrisponde pi\u00f9 all\u2019identit\u00e0 culturale della valle &#8230; (<a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/doc\/lagarinasonora\/lagarinasonora.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">continua a leggere<\/a>).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/archive.org\/embed\/PortobesenoFontiOrali&amp;playlist=1\" width=\"500\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nArchivio Audio Lagarina Sonora, audiostorie del castello di Beseno &#8211; <a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/PortobesenoFontiOrali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ascolta<\/a> le narrazioni raccolte da Sara Maino, in collaborazione con Annalisa Orsi e Davide Ondertoller.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"MEMORIA DI LINGUA E FESTE\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/collections\/72157663953893460\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm2.staticflickr.com\/1169\/715354132_b8b20e4909.jpg\" alt=\"MEMORIA DI LINGUA E FESTE - installazione sonora, castello di Beseno, Portobeseno 2005\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong> INSTALLAZIONI SONORE<\/strong><br \/>\n<strong>2005-2007<\/strong><br \/>\nPer restituire alle comunit\u00e0 le storie raccolte e i significati, le trame, i nessi venuti alla luce nel corso della ricerca, nell\u2019arco del triennio sono stati ideati tre tipi di installazioni sonore. Le installazioni hanno caratteristiche interattive, sinestesiche e fortemente partecipative.Esse permettono alle memorie raccolte di venire pubblicamente riascoltate e di rientrare in circolazione nel \u201ccorpo\u201d della societ\u00e0. Le memorie narrate, con il proprio panorama sonoro, le caratteristiche idiomatiche, le sfumature timbriche e le emozioni percepibili all\u2019orecchio, sono in grado di muovere delle corde profonde, di coinvolgere, di portare riflessioni e di reintegrare elementi cognitivi nella consapevolezza del nostro percorso umano.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/doc\/lagarinasonora\/installazionisonore.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scheda, immagini e video documentazione<\/a> delle installazioni realizzate da Sara Maino, prodotte dal festival Portobeseno.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Le case delle storie 2013\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/sets\/72157639119036555\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3720\/11607570534_c0658f5cbe.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong> V I N O<\/strong><br \/>\n<strong>2008<\/strong><br \/>\nIl lavoro di ricerca realizzato nel 2008 da Michele Trentini e Davide Ondertoller \u00e8 costituito da interviste, immagini, suoni, ritratti, della piccola e grande produzione vitivinicola locale: dialoghi con &#8216;piccoli&#8217; viticoltori professionisti che vinificano in proprio e dirigenti attivi nei processi della grande produzione e distribuzione vinicola in Alta Vallagarina.<br \/>\nLa ricerca ha coinvolto quattro aziende agricole, due cantine sociali e un punto vendita &#8216;wine store&#8217;: i dialoghi sono stati registrati tra vecchie cantine e moderni impianti industriali e commerciali.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/view_play_list?p=916AE5E9897C0659\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Raccolta video<\/a> realizzati nell&#8217;ambito del progetto V I N O &#8211; esperienze di monocultura.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"chiavi di memoria\" href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/2012\/chiavimemoria.html\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm9.staticflickr.com\/8284\/7494810822_2b2884b554.jpg\" alt=\"chiavi di memoria\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong> CHIAVI DI MEMORIA &#8211; MICROSTORIE DELLA VALLAGARINA<\/strong><br \/>\n<strong>2012<\/strong><br \/>\nIl progetto CHIAVI DI MEMORIA \u00e8 mirato a rafforzare il senso di identit\u00e0 e di appartenenza al territorio, a stimolare l\u2019integrazione culturale tra i cittadini, stranieri e locali, tra le vecchie e giovani generazioni, a fornire nuove chiavi di lettura e CONOSCENZE in ambito storico (diffusione della memoria orale), geografico (conoscenza del proprio territorio), digitale (apprendimento dell\u2019uso creativo dei nuovi media e di Internet). Obiettivo non ultimo, donare ad un bambino del luogo la possibilit\u00e0 di vivere l\u2019ESPERIENZA EMOZIONALE di ascoltare un\u2019anziano in un luogo molto importante per lui.<br \/>\nL&#8217;archivio di Chiavi di Memoria si compone di una <a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/2012\/chiavimemoria.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">scheda didattica<\/a> e di una <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLD5A4C2A041D70FBA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">playlist video<\/a>.<br \/>\nIl progetto \u00e8 ideato e curato da Sara Maino e Davide Ondertoller.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Le case delle storie 2013\" href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/sets\/72157639119036555\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7381\/11610072816_f5349aa20e.jpg\" alt=\"Le case delle storie 2013\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong> LE CASE DELLE STORIE<\/strong><br \/>\n<strong>2013<\/strong><br \/>\n\u201cLe case delle storie\u201d \u00e8 un progetto di ricerca e raccolta di memorie presso le case degli anziani di Besenello, Calliano e Volano (TN), con la partecipazione delle bambine e dei bambini delle classi V delle Scuole primarie.<br \/>\nConsiste in un approccio laboratoriale, mediante il quale gli allievi acquisiscono gli strumenti per intervistare le persone anziane nell\u2019intimit\u00e0 della loro casa, sperimentando nuove relazioni umane in un clima sereno e spontaneo. Il laboratorio si propone come un veicolo per riscoprire il paese, la gente e le vecchie case che racchiudono una infinit\u00e0 di storie; gli allievi imparano ad interagire in modo pi\u00f9 consapevole con i luoghi e le memorie di comunit\u00e0, raccontate dal suo Narratore per eccellenza, la persona anziana, perch\u00e9: \u201cMettere storie in comune significa creare o consolidare una comunit\u00e0\u201d (Paolo Jedlowski 2000).<br \/>\nL&#8217;archivio di &#8220;Le case dell storie&#8221; di compone di una <a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/2013\/casedellestorie.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">scheda didattica<\/a>, di una <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLuU8xlCqmLfQauq5-Osxhg5BvaGuoxXgW\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">playlist video<\/a> relative alle interviste realizzate, della <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/sets\/72157639119036555\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentazione fotografica<\/a> del laboratorio e dell&#8217; dell&#8217;installazione sonora presentata per la prima volta a Volano.<br \/>\nIl progetto \u00e8 ideato e curato da Sara Maino e Davide Ondertoller.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a title=\"Le case delle storie 2013\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/collections\/72157663953893460\/\" data-flickr-embed=\"true\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm6.staticflickr.com\/5481\/11606361565_eea6ab3afa.jpg\" alt=\"Narrare Besenello\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong> NARRARE IL TERRITORIO<\/strong><br \/>\n<strong>2010-2016<\/strong><br \/>\nAlla ricerca della biografia dei luoghi attraverso le storie e l&#8217;esperienza di vita della gente.<br \/>\nI bambini e le bambine, guidati dagli esperti, incontrano il testimone nel luogo indicato, cio\u00e8 un punto del territorio storicamente importante per la comunit\u00e0.<br \/>\nLa biografia che il testimone traccia del luogo scelto, attraverso il racconto della propria esperienza di vita e di lavoro, si intreccia con la sua storia personale e con le vicende e la storia di tutta la comunit\u00e0 (a livello economico, sociale, antropologico, culturale, ecologico).<br \/>\nI bambini e le bambine imparano a conoscere il territorio che abitano, attraverso la storia vissuta. Sono protagonisti della raccolta della testimonianza e imparano a diventarne i custodi.<br \/>\nL&#8217;archivio di Narrare il territorio si compone della <a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/narrareterritorio.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">scheda didattica<\/a> e della <a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/?page_id=4636\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mappa-archivio<\/a>.<br \/>\nIl progetto \u00e8 ideato e curato da Sara Maino e Davide Ondertoller.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/umap.openstreetmap.fr\/it\/map\/narrare-il-territorio-besenello_72083#13\/45.9439\/11.1722\" title=\"Narrare Besenello mappa\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/51894883196_285393e79f_z.jpg\" width=\"640\" height=\"339\" alt=\"Narrare Besenello mappa\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/umap.openstreetmap.fr\/it\/map\/narrare-il-territorio-besenello_72083#13\/45.9439\/11.1722\">apri la mappa in una nuova finestra<\/a><br \/>\n <\/br><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>I progetti di ricerca Lagarina Sonora, Chiavi di Memoria, Narrare il Territorio e la realizzazione delle installazioni sonore dedicate alla memoria orale della Vallagarina sono state prodotte dal festival &#8216;Portobeseno, viaggio tra fonti storiche e sorgenti web&#8217; e sostentute da:<br \/>\nFondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto<br \/>\nProvincia Autonoma di Trento &#8211; Assessorato alla Cultura<br \/>\nComune di Besenello<br \/>\nComune di Calliano<br \/>\nComune di Volano<br \/>\nCassa Rurale Alta Vallagarina<br \/>\nComunit\u00e0 della Vallagarina<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm4.staticflickr.com\/3696\/11339034155_0710d96716.jpg\" alt=\"logo\" width=\"500\" height=\"189\" \/><\/p>\n<p><a title=\"Le case delle storie 2013\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/portobeseno\/collections\/72157663953893460\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/farm8.staticflickr.com\/7435\/11606692413_4a1a0424de.jpg\" alt=\"Le case delle storie 2013\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>&#8220;Sono le memorie della comunit\u00e0, non la storia, non un archivio, non una lista di autorit\u00e0<\/em><br \/>\n<em> ma una memoria vivente, la coscienza dell\u2019identit\u00e0 collettiva intrecciato in centinaia di storie.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Narrare il Territorio \u00e8 un progetto di ricerca e raccolta di memorie presso gli anziani di Besenello (TN) con la partecipazione delle bambine e dei bambini delle classi V delle Scuole primarie e dei loro insegnanti. Consiste in un approccio laboratoriale, mediante il quale gli allievi acquisiscono gli strumenti per registrare suoni ambientali e\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/?page_id=7004\">Leggi tutto &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5951,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-7004","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7004"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9861,"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7004\/revisions\/9861"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portobeseno.it\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}